Release #: 20.33
November 09, 2020
ALPA Canada President Statement on Government Announcement of Airline Assistance Discussions
OTTAWA, ONT.—Tim Perry, president of the Air Line Pilots Association, Int’l (ALPA) Canada, issued the following statement today after the government of Canada announced it would begin discussions on a support package for Canada’s ailing airline sector:
“As Canada’s aviation sector continues to struggle from the effects of COVID-19, yesterday’s vague announcement by Canada’s Transport Minister, the Hon. Marc Garneau, shed some light on potentially meaningful government assistance to directly support the aviation industry, protect the jobs of its workers, and assist Canadian citizens.
“According to the government’s press release, they are developing a package of assistance to Canadian airlines, airports, and the aerospace sector unto which a process with major airlines regarding financial assistance could include loans and potentially other supports.
“For months, our Association and members have worked tirelessly and remained dedicated in calling on the federal government for targeted support for the airline industry.
“We are pleased the government has finally heard our collective voice and acknowledged those efforts. This announcement, however, remains elusive on any concrete details or plans. Therefore, we continue to insist that any support must protect our members and other airline workers who have already done their part to assist struggling airlines weather the turmoil caused by the global COVID-19 pandemic.
“We remain committed to helping our industry by protecting crew and passenger health and making sure workers come first. As we look towards the future, we must continue doing whatever it takes to get the aviation industry and economy back on a positive track.
“We look forward to working alongside the government in the coming days to ensure the support includes consideration for all of Canada’s diverse regions, safeguards the public health, limits the economic toll on the airlines, and supports their recovery.”
Founded in 1931, ALPA is the world’s largest pilot union, representing more than 59,000 pilots at 34 airlines in the United States and Canada. Visit the ALPA website at www.alpa.org or follow us on Twitter @WeAreALPA and @ALPACanada.
###
CONTACT: ALPA Media, 703-481-4440 or Media@alpa.org
Déclaration du président de l'ALPA Canada suite à l'annonce du gouvernement du Canada relativement à des discussions sur l'aide aux compagnies aériennes avec l'industrie du transport aérien
OTTAWA, ONT. — Tim Perry, le président du volet canadien de l'Association des pilotes de ligne, Int'l (ALPA), a fait la déclaration suivante aujourd'hui après que le gouvernement du Canada ait annoncé qu'il entamerait des discussions relativement à une trousse d'aide pour le secteur aérien en difficulté au Canada :
« Alors que le secteur canadien de l'aviation continue de lutter contre les répercussions de la COVID-19, l'annonce rudimentaire d'aujourd'hui du ministre des Transports du Canada, l'honorable Marc Garneau, a mis en lumière une aide gouvernementale potentiellement considérable pour soutenir directement l'industrie de l'aviation, protéger les emplois de ses travailleurs et aider les citoyens canadiens. »
« Selon le communiqué du gouvernement, une trousse d'aide destinée aux compagnies aériennes canadiennes, aux aéroports et au secteur aérospatial est en cours d'élaboration, laquelle pourrait inclure des prêts et éventuellement d'autres soutiens pour les principales compagnies aériennes. »
« Notre association et nos membres ont travaillé sans relâche, pendant des mois, et ont réitéré sans cesse leur demande auprès du gouvernement fédéral en vue d'un soutien ciblé à l'industrie du transport aérien. »
« Nous sommes heureux que le gouvernement ait enfin entendu notre voix collective et reconnu ces efforts. Cependant, cette annonce est vague quant aux détails ou plans concrets. Par conséquent, nous continuons d'insister sur le fait que tout soutien doit protéger nos membres et les autres travailleurs des compagnies aériennes qui ont déjà participé pour aider les compagnies aériennes en difficulté à traverser la période de turbulence causée par la pandémie mondiale de la COVID-19. »
« Nous restons déterminés à aider notre industrie en protégeant la santé des équipages et des passagers et en veillant à ce que les travailleurs demeurent la priorité. Alors que nous nous tournons vers l'avenir, nous devons continuer à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour remettre l'industrie de l'aviation et l'économie sur une voie positive. »
« Nous sommes impatients de travailler aux côtés du gouvernement dans les prochains jours pour veiller à ce que ce soutien tienne compte de toutes les diverses régions du Canada, protège la santé publique, limite le coût économique des compagnies aériennes et appuie leur reprise.
Fondée en 1931, l’ALPA est le plus important syndicat de pilotes de ligne au monde, représentant plus de 59 000 pilotes qui travaillent pour le compte de 34 transporteurs aériens aux États-Unis et au Canada. Visitez le site Web de l’ALPA à www.alpa.org ou suivez-nous sur Twitter @WeAreALPA, @ALPACanada.
###
COORDONNÉES : Relations publiques de l’ALPA : (703) 481-4440 ou Media@alpa.org
-###-