Release #: 21.02
January 08, 2021

Canadian Government Allowing Our Airlines to Fail


En français

OTTAWA, ONT.—With reports that foreign airlines—which have already received substantial financial aid from their respective governments—are also receiving the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS), while nearly all Canadian airlines continue to lay off employees, Tim Perry, president of the Air Line Pilots Association, Int’l (ALPA) Canada, issued the following statement.

“It is unacceptable that foreign airlines are receiving Canadian tax dollars through the CEWS while Canada’s airlines are forced to lay off thousands of workers. For 10 straight months ALPA Canada, along with other aviation stakeholders, has made a strong case for targeted government financial support for Canada’s aviation sector.

“They acknowledge that Canadian air travel is essential, but instead of helping Canada’s airlines, the government continues to miss the mark as a result of failing to properly consult with aviation industry and labour associations, such as ALPA Canada, and has all but ignored the many well-articulated and science-based recommendations provided to them.

“The government’s inconsistent, uncoordinated, and onerous policies have done serious damage to the sustainability of Canada’s aviation sector; the time for empty promises of support for our sector is over. We are calling on Prime Minister Justin Trudeau, Finance Minister Chrystia Freeland, and Transport Minister Marc Garneau to keep their word to Canadians and provide the much-needed support that has been repeatedly promised.”

Founded in 1931, ALPA is the world’s largest pilot union, representing more than 59,000 pilots at 35 airlines in the United States and Canada. Visit the ALPA website at www.alpa.org or follow us on Twitter @WeAreALPA and @ALPACanada.

###

CONTACT: ALPA Media, 703-481-4440 or Media@alpa.org


Le gouvernement canadien laisse nos compagnies aériennes piquer du nez

OTTAWA, ONT.— D'après des informations selon lesquelles des compagnies aériennes étrangères, qui ont déjà reçu une aide financière substantielle de leur gouvernement respectif, bénéficient également la Subvention salariale d'urgence du Canada (SSUC), tandis que presque toutes les compagnies aériennes canadiennes continuent de mettre à pied leurs employés, Tim Perry, président du volet canadien de l'Association des pilotes de ligne, Internationale (ALPA), a fait la déclaration suivante.

« Il est inacceptable que les compagnies aériennes étrangères reçoivent des deniers publics canadiens dans le cadre de la SSUC alors que les compagnies aériennes canadiennes sont obligées de mettre à pied des milliers de travailleurs.  L'ALPA Canada, de concert avec d'autres intervenants de l'aviation, plaide fermement depuis 10 mois consécutifs en faveur d'un soutien financier gouvernemental ciblé pour le secteur canadien de l'aviation. »

« Le gouvernement canadien reconnaît que le transport aérien au Canada est essentiel, mais plutôt qu'aider les compagnies aériennes canadiennes ce dernier continue de faire chou blanc après avoir omis de consulter adéquatement l'industrie aéronautique et les associations syndicales, comme l'ALPA Canada, et pratiquement ignoré les nombreuses recommandations bien articulées et fondées sur la science qui lui ont été présentées. »

« Les politiques incohérentes, non coordonnées et onéreuses du gouvernement ont sérieusement nui à la viabilité du secteur canadien de l'aviation.  Le temps des vaines promesses en appui à notre secteur est révolu!  Nous demandons au premier ministre Justin Trudeau, à la ministre des Finances Chrystia Freeland et au ministre des Transports Marc Garneau de tenir leurs promesses aux Canadiens et de fournir le soutien plus que nécessaire réitéré à maintes reprises. »

Fondée en 1931, l’ALPA est le plus important syndicat de pilotes de ligne au monde, représentant plus de 59 000 pilotes qui travaillent pour le compte de 35 transporteurs aériens aux États-Unis et au Canada. Visitez le site Web de l’ALPA à www.alpa.org ou suivez-nous sur Twitter @ALPACanada, @WeAreALPA.

###

COORDONNÉES : Relations publiques de l’ALPA : (703) 481-4440 ou Media@alpa.org

-###-