|
October 22, 2014
Events in Ottawa
As you may be aware, Canada’s capital city, Ottawa, came
under attack this morning by gunmen with unknown motives.
The city and Canadian government facilities internationally
were put under lockdown. The situation in Ottawa remains
fluid. We ask that you remain vigilant as events unfold.
If your operation is affected by the events in Ottawa,
contact your company or Crew Scheduling as appropriate.
Contact your ALPA representatives if you require any
additional assistance.
The Air Line Pilots Association, International is in
contact with Ottawa law enforcement, the Royal Canadian
Mounted Police, and Transport Canada.
ALPA will continue to monitor the situation and will
advise members of any relevant changes.
22 octobre 2014
Évènements à Ottawa
Comme vous le savez peut-être déjà, un attentat a eu lieu ce matin à Ottawa alors qu’un tireur a ouvert le feu sur la colline parlementaire. Les motifs de la fusillade sont encore inconnus. La ville ainsi que les différents édifices gouvernementaux canadiens à travers le monde ont été fermés. La situation demeure incertaine dans la capitale. Nous vous demandons de rester vigilants en attendant la suite des évènements.
Si vos activités se trouvent affectées par la situation actuelle, contactez votre compagnie ou votre service de gestion des équipages. Contactez vos représentants de l’ALPA si vous avez besoin d’aide supplémentaire.
L’Association des pilotes de ligne, Internationale est en contact avec les services de police, la Gendarmerie royale du Canada et Transports Canada.
L’ALPA continue de suivre la situation de près et vous fera part de tout développement pertinent.
|
